El primer párrafo en una carta formal en inglés

El primer párrafo de la carta formal en inglés comenzará inmediatamente después del saludo, y hay que escoger uno u otro dependiendo de la situación, es decir, el que mejor se adapte. Estos son sólo algunos ejemplos útiles para la mayoría de las situaciones a las que te puedes enfrentar a la hora de elaborar una carta formal en inglés:

  • I am writing to enquire about… Le escribo para saber…
  • In accordance/compliance with your request… De acuerdo con su petición…
  • I regret to inform you that… Lamento comunicarle…
  • We refer to your… (letter/circular/newsletter/order/statement) of… Referente a su…(carta / circular / circular / pedido / cuenta) de…
  • We are pleased to inform you… Nos complace informarle(s)…
  • In reply to your letter of… En respuesta a su carta de…
  • It is with considerable pleasure / It is with considerable regret that… Con mucho gusto… / Lamentamos…
  • We should like to remind you that… Deberíamos recordarle que…
  • We are pleased to announce… Nos complace anunciarle(s)…
  • We have carefully considered your… Con mucho cuidado hemos considerado su…
  • We have pleasure in acknowledging the receipt of your cheque… Nos complace confirmarle que hemos recibido su talón…
  • Will you please note that… Ruego tome nota que…
  • With reference to your letter of… Referente a su escrito…
  • We find it necessary to inform you… Nos es necesario informarle(s)
  • We greatly appreciate… Quisiéramos agradecerle(s)…
  • Please accept out thanks for… Ruego acepte nuestro agradecimiento…
  • I reply to your advertisement for… Contesto su anuncio acerca de…
  • I whould like to apply for the job of… Quisiera solicitar el puesto de…
  • We are pleased to confirm… Nos es grato confirmar…
  • I enclose our order for… Adjunto nuestro pedido de…
  • In accordance with our agreement… Según lo acordado…
  • We whould like to call your attention to… Nos gustaría comunicarle…
  • We have received your letter… Hemos recibido su carta…
  • We have today dispatched to you… Hoy le hemos remitido…
  • I must protest most emphatically about… Quisiera protestar rotundamente acerca de …
  • Contrary to our agreement… Contrariamente a lo acordado…

Con todo esto bien claro, sólo queda saber cómo es la despedida en una carta formal en inglés. Por si todavía tienes dudas o no te ha quedado algo claro, aquí puedes ver un ejemplo de carta en inglés.