Al redactar una carta formal en inglés hay que tener en cuenta algunas consideraciones, ya que al igual que en castellano, ésta tiene una estructura diferente a otro tipo de cartas formales. En primer lugar, hay que saber qué es recomendable evitar y para esto hay tres restricciones:
- Evita los phrasal verbs y las contracciones, más propios del lenguaje informal. Por ejemplo, si en la carta formal en inglés se solicita información, no escribas: "I'm writing to ask for...", sino "I am writing to enquire about..."
- Evita tiempos en pasiva. En el inglés formal es preferible usar la voz activa.
- Evita al máximo el lenguaje abreviado típico de los mensajes de texto y whatsapp, es decir, no escribas cosas tipo BTW (By the way).
Una vez ya sabes qué evitar en una carta formal en inglés, ya podemos pasar al saludo en la carta en inglés. Por si todavía tienes dudas o no te ha quedado algo claro, aquí puedes ver un ejemplo de carta en inglés.
-- Publicidad --